02初級
人稱代名詞
挪威語的代名詞分主詞和受詞兩種形式,像英文的 I/me。日常對任何人都用 du(你),沒有敬語之分。
完整對照表
| 中文 | 主詞 | 受詞 |
|---|---|---|
| 我 | jeg | meg |
| 你 | du | deg |
| 他 | han | ham/han |
| 她 | hun | henne |
| 它(en 名詞) | den | den |
| 它(et 名詞) | det | det |
| 我們 | vi | oss |
| 你們 | dere | dere |
| 他們 | de | dem |
「他」的受詞寫 ham 或 han 都正確,本站用 ham。東西用 den 或 det,看那個名詞是 en 還是 et(見「名詞的性別」)。
主詞的例句
Jeg er student.
我是學生。
Du er veldig snill.
你人真好。
Han bor i Bergen.
他住在卑爾根。
Hun kommer fra Taiwan.
她來自台灣。
Vi skal spise nå.
我們現在要吃飯了。
Kommer dere i kveld?
你們今晚會來嗎?
De er fra Sverige.
他們來自瑞典。
受詞的例句
Kan du hjelpe meg?
你可以幫我嗎?
Jeg ringer deg i morgen.
我明天打電話給你。
Kjenner du henne?
你認識她嗎?
Han besøker oss i juli.
他七月要來看我們。
Jeg ser dem ofte.
我常常見到他們。
det 的特別用法
det 除了指 et 名詞,也像英文的 it,當作沒有意思的主詞:說天氣、時間、距離時都用它。
Det regner.
下雨了。
Det er kaldt i dag.
今天很冷。
Det er langt til sentrum.
到市中心很遠。
稱呼對方一律用 du,連對長輩、店員、老師也一樣。舊式的敬稱 De(您)現在幾乎只出現在非常正式的書信或老一輩的用語裡,見「禮儀與習慣」。