01初級
發音與字母
挪威語用 29 個拉丁字母,最後三個是 æ、ø、å。拼字和發音大致有規則,但有些字母組合要另外記,也有不少字母不發音。本站以奧斯陸一帶的東部標準音為準,例句音檔也是東部口音。
母音
| 字母 | 發音 | 例子 |
|---|---|---|
| a | 像「啊」 | dag(天)、tak(屋頂) |
| e | 像「ㄝ」;字尾不重讀時是輕輕的「ㄜ」 | seng(床)、jente(女孩) |
| i | 像「一」 | is(冰)、bil(汽車) |
| o | 多半像「烏」;有些字像「喔」 | bok(書)、sol(太陽);tog(火車)、komme(來) |
| u | 嘴唇圓、舌頭往前,介於「烏」和「ㄩ」之間 | hus(房子)、du(你) |
| y | 像「ㄩ」 | ny(新的)、by(城市) |
| æ | 嘴巴張大的「ㄝ」,像英文 cat 的 a | være(是)、lære(學) |
| ø | 嘴唇圓的「ㄝ」,像德語的 ö | øl(啤酒)、brød(麵包) |
| å | 像「喔」 | år(年)、gå(走) |
字母 o 最容易唸錯:多數時候唸成「烏」,例如 bok(書)唸起來像「布克」。å 才是「喔」。打字時找不到 æ、ø、å,可以先寫成 ae、oe、aa,但正式書寫一定要用原本的字母。
要特別記的子音組合
| 拼法 | 發音 | 例子 |
|---|---|---|
| kj、tj、ki、ky | 像「ㄒ」 | kjøre(開車)、tjue(二十)、kino(電影院) |
| sj、skj、ski、sky | 像「ㄕ」或英文 sh | sjø(海)、skje(湯匙)、ski(滑雪板) |
| rs | 東部口音也唸成「ㄕ」 | norsk(挪威語)、kurs(課程) |
| j、gj、hj、gi、gy | 像「一」(英文 y) | ja(是)、gjøre(做)、hjem(家)、gi(給) |
| hv | h 不發音,唸 v | hva(什麼)、hvor(哪裡) |
| -ig | g 不發音 | viktig(重要的)、hyggelig(愉快的) |
| ld、nd、rd | 字尾的 d 常不發音 | kald(冷的)、land(國家)、gård(農場) |
| r | 東部是舌尖輕彈;西部、南部多用喉嚨發的 r | rød(紅色)、bra(好) |
唸法特別的常用字
| 拼法 | 唸起來像 | 意思 |
|---|---|---|
| jeg | 「jæi」 | 我 |
| meg、deg、seg | 「mæi」「dæi」「sæi」 | 我(受詞)、你(受詞)、自己 |
| det | 「de」,t 不發音 | 它、那 |
| de | 「di」 | 他們 |
| og | 「å」 | 和 |
| er | 「ær」 | 是(være 的現在式) |
Hva heter du?
你叫什麼名字?——hva 的 h 不發音
Jeg snakker litt norsk.
我會說一點挪威語。——注意 jeg 和 norsk 的唸法
長母音與短母音
母音後面只有一個子音時,母音通常唸得長;後面是兩個相同子音時,母音短而急促。長短不同,意思就不同。
| 長母音 | 中文 | 短母音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| tak | 屋頂 | takk | 謝謝 |
| hat | 恨 | hatt | 帽子 |
| tid | 時間 | titt | 瞄一眼 |
聲調與重音
挪威語的重音多半在第一個音節。另外有兩種「字調」:拼法相同或相近的詞,可能只靠音調高低區分,例如 hender 可以是「手(複數)」,也可以是「發生」。
字調因方言差異很大,初學者不必刻意練習。多聽例句音檔、跟著模仿整句的旋律,比背規則有效。說錯了,對方通常也能從上下文聽懂。