01文化
禮儀與習慣
挪威社會講究平等、守時與尊重個人空間。幾個日常習慣先知道,到別人家作客或和同事相處時會更自在。
到別人家作客
- 進門脫鞋:挪威家庭普遍在玄關脫鞋,冬天帶一雙室內鞋或乾淨的襪子很實用。
- 準時到:約幾點就幾點到,太早或遲到都不禮貌;晚到時傳個訊息說一聲。
- 帶個小禮物:受邀吃飯時,常帶花、巧克力或一瓶酒。
- 飯後道謝:吃完飯要對主人說 Takk for maten(謝謝招待),這是很基本的禮貌。
- 下次見面再謝一次:之後再遇到主人時,說 Takk for sist(謝謝上次的招待)。
Skal jeg ta av meg skoene?
我要脫鞋嗎?
Vær så god, maten er klar!
請用,飯準備好了!(主人招呼大家上桌)
Takk for i kveld!
謝謝今晚的招待!(離開時說)
稱呼:一律用 du 和名字
挪威人不分年齡、職位,都直呼名字、用 du(你)。對老師、醫生、主管也一樣,不加頭銜。舊式的敬稱 De(您)現在聽起來非常拘謹,甚至有距離感。
Bare kall meg Erik.
叫我 Erik 就好。
挪威很常見的姓氏有 Hansen、Johansen、Olsen 這類以 -sen(「……的兒子」)結尾的姓,也有來自農場或地形的姓,例如 Haugen(山丘)、Berg(山)。
排隊與公共場合
- 抽號碼牌:藥局、郵局、部分店家用號碼牌(kølapp)排隊,進門先找取號機。
- 保持安靜:大眾運輸上講電話、大聲聊天會引來側目。
- 工作日結束:下班或開完會時常說 Takk for i dag(謝謝今天)。
Hvor tar jeg kølapp?
號碼牌在哪裡拿?
Takk for i dag, vi ses i morgen!
今天辛苦了,明天見!