06初級
動詞第二位
挪威語最重要的語序規則:直述句裡,動詞一定放在第二個位置。句首放了時間、地點等其他成分時,主詞就要移到動詞後面。
句首不是主詞時,主詞和動詞對調
| 第 1 位 | 動詞 | 主詞 | 其他 |
|---|---|---|---|
| Jeg | spiser | — | fisk i dag. |
| I dag | spiser | jeg | fisk. |
| Fisk | spiser | jeg | i dag. |
I morgen reiser vi til Tromsø.
明天我們要去特羅姆瑟。
Om sommeren bader de i sjøen.
夏天他們在海裡游泳。
Her bor jeg.
我住在這裡。
Nå må jeg gå.
我現在得走了。
不算第一位的連接詞
og(和)、men(但是)、eller(或)、for(因為)放在句首時不佔位置,後面照一般語序。
Jeg er trøtt, men jeg vil ikke sove.
我很累,但是我不想睡。
Hun liker te, og han liker kaffe.
她喜歡茶,他喜歡咖啡。
常犯的錯
✗I dag jeg jobber hjemme.
I dag jobber jeg hjemme.
我今天在家工作。(i dag 佔了第一位,動詞 jobber 要緊接在後)
✗Etterpå vi går på kino.
Etterpå går vi på kino.
之後我們去看電影。
從句(例如 fordi、at 後面)的語序又不同,見中級「從句語序」。