03會話
天氣
天氣是挪威人最愛聊的話題。沿海多雨、內陸冬天嚴寒,同一天內天氣也可能變化很大,出門前看天氣預報是生活習慣。
天氣用語
| 挪威語 | 中文 | 挪威語 | 中文 |
|---|---|---|---|
| sol | 太陽 | regn | 雨 |
| snø | 雪 | vind | 風 |
| tåke | 霧 | is | 冰 |
| sludd | 雨夾雪 | storm | 暴風 |
| pluss | 零上 | minus | 零下 |
| værmelding | 天氣預報 | glatt | (路面)滑 |
描述天氣
Det er deilig vær i dag!
今天天氣真好!
Det snør.
下雪了。
Det blåser mye.
風很大。
Det er minus ti grader.
零下十度。
Det er glatt på veien.
路面很滑。
Det skal bli fint vær i morgen.
明天天氣會變好。(根據預報)
For et vær!
這什麼天氣!(好壞都能說,看語氣)
穿著與準備
Ta på deg lue og votter.
戴上毛帽和手套。
Du trenger gode sko med brodder.
你需要附防滑釘的好鞋。
Husk paraply!
記得帶傘!
冬天的人行道常結冰,很多人會在鞋底套上 brodder(防滑釘)。卑爾根以多雨聞名,當地人通常穿防水外套,不一定撐傘。
情境對話:等公車時
當地人
Uff, for en kulde!
唉,好冷啊!
你
Ja! Er det alltid så kaldt i januar?
對啊!一月都這麼冷嗎?
當地人
Ofte, ja. Men det er fint når sola skinner.
常常是。不過出太陽的時候很美。
你
I Taiwan er det mye varmere nå.
台灣現在暖和多了。