14初級
時間與日期
挪威人說時間時,「半」指的是「到下一個整點的一半」:halv tre 是兩點半,不是三點半。這是最容易出錯的地方。
幾點了?
Hva er klokka?
現在幾點?
| 時間 | 挪威語 | 字面意思 |
|---|---|---|
| 2:00 | klokka to | 兩點 |
| 2:15 | kvart over to | 兩點過一刻 |
| 2:20 | ti på halv tre | 差十分到「三點的一半」 |
| 2:30 | halv tre | 「三點的一半」 |
| 2:35 | fem over halv tre | 「三點的一半」過五分 |
| 2:45 | kvart på tre | 差一刻三點 |
| 2:50 | ti på tre | 差十分三點 |
約時間時要特別小心:halv åtte 是 7:30。時刻表、營業時間則寫 24 小時制,例如 14.30(唸作 fjorten tretti)。
星期
| 挪威語 | 中文 | 挪威語 | 中文 |
|---|---|---|---|
| mandag | 星期一 | fredag | 星期五 |
| tirsdag | 星期二 | lørdag | 星期六 |
| onsdag | 星期三 | søndag | 星期日 |
| torsdag | 星期四 | helg | 週末 |
星期和月份都用小寫開頭。på mandag 是「(這個)星期一」,om mandagen 是「每逢星期一」。
月份與日期
| 挪威語 | 中文 | 挪威語 | 中文 |
|---|---|---|---|
| januar | 一月 | juli | 七月 |
| februar | 二月 | august | 八月 |
| mars | 三月 | september | 九月 |
| april | 四月 | oktober | 十月 |
| mai | 五月 | november | 十一月 |
| juni | 六月 | desember | 十二月 |
日期寫成「日. 月」,日用序數:17. mai 唸作 syttende mai;寫數字時是 17.05.2026(日、月、年)。
Hvilken dato er det i dag?
今天幾號?
Bursdagen min er fjerde mars.
我的生日是三月四日。
昨天、今天、明天
| 挪威語 | 中文 | 挪威語 | 中文 |
|---|---|---|---|
| i forgårs | 前天 | i morges | 今天早上(已過) |
| i går | 昨天 | i kveld | 今晚 |
| i dag | 今天 | i natt | 今夜;昨夜 |
| i morgen | 明天 | i neste uke | 下週 |
| i overmorgen | 後天 | i fjor | 去年 |
Butikken stenger klokka åtte i kveld.
那家店今晚八點關門。
Vi ses på fredag!
星期五見!
i morgen 是「明天」,i morges 是「今天早上」;「明天早上」要說 i morgen tidlig。