09會話
餐廳
在餐廳訂位、點餐、結帳的說法。挪威的餐廳價格已含服務費與稅,小費不是義務;服務很好時,可以把金額湊個整數表示謝意。
入座
Har dere et bord til to?
有兩個人的位子嗎?
Vi har bestilt bord i navnet Chen.
我們用陳的名字訂了位。
Kan vi sitte ute?
我們可以坐戶外嗎?
Kan vi få menyen, takk?
可以給我們菜單嗎?謝謝。
點餐
Hva anbefaler du?
你推薦什麼?
Jeg tar dagens rett.
我要今日特餐。
Jeg er allergisk mot nøtter.
我對堅果過敏。
Er det noe vegetarisk på menyen?
菜單上有素食嗎?
Kan vi få en mugge vann?
可以給我們一壺水嗎?
挪威的自來水可以生飲,在餐廳要一壺 springvann(自來水)通常是免費的。
用餐中與結帳
Det smakte nydelig!
真好吃!
Kan vi få regningen, takk?
可以結帳嗎?謝謝。
Kan vi betale hver for oss?
我們可以分開付嗎?
Jeg spanderer!
我請客!
服務生可能會問你
Har dere bestilt bord?
你們有訂位嗎?
Er dere klare til å bestille?
準備好點餐了嗎?
Hva vil dere ha å drikke?
你們想喝什麼?
Smakte det?
好吃嗎?
菜單上常見的字
| 挪威語 | 中文 | 挪威語 | 中文 |
|---|---|---|---|
| forrett | 前菜 | hovedrett | 主菜 |
| dessert | 甜點 | drikke | 飲料 |
| fisk | 魚 | kjøtt | 肉 |
| laks | 鮭魚 | torsk | 鱈魚 |
| kylling | 雞肉 | svinekjøtt | 豬肉 |
| poteter | 馬鈴薯 | grønnsaker | 蔬菜 |