挪威語學習
Norsk
02高級

間接引語

轉述別人說的話用 at;轉述問題用 om(是否)或疑問詞。間接問句不倒裝,ikke 也要放在動詞前面。

轉述說的話:at

Han sa at han var trøtt.
他說他很累。
Hun skrev at hun kommer på lørdag.
她寫說她星期六會來。
De fortalte at hotellet var fullt.
他們說飯店客滿了。
轉述過去說的話時,時態通常往過去推一格:Jeg er trøtt.(我很累)→ Han sa at han var trøtt.(他說他很累)。

轉述問題:om 與疑問詞

Hun spurte om jeg ville bli med.
她問我要不要一起去。
Han lurte på hvor stasjonen var.
他想知道車站在哪裡。
Kan du si meg når bussen går?
你能告訴我公車什麼時候開嗎?
Jeg vet ikke hva det heter på norsk.
我不知道那個用挪威語怎麼說。
✗Vet du hvor er toalettet?
Vet du hvor toalettet er?
你知道廁所在哪裡嗎?(間接問句不倒裝)

問「誰」「什麼」當主詞時:加 som

間接問句裡,hvem、hva 是主詞時後面要加 som。

Vet du hvem som kommer?
你知道誰會來嗎?
Jeg forstår ikke hva som skjedde.
我搞不懂發生了什麼事。