01高級
條件句與假設
真實可能發生的條件用 hvis + 現在式;與事實相反的假設用過去式,主句加 ville。hvis 子句放句首時,主句的動詞要緊接在逗號後。
可能發生的條件
Hvis det regner, blir vi inne.
如果下雨,我們就待在室內。
Hvis du er sulten, kan vi spise nå.
如果你餓了,我們現在就可以吃。
Vi rekker toget hvis vi går nå.
如果現在出發,我們趕得上火車。
口語常用 om 代替 hvis:Om du vil, kan jeg kjøre deg.(如果你願意,我可以載你。)
與現在事實相反
hvis + 過去式,主句用 ville + 原形(口語也常用 ville + 過去分詞)。
Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg lære fransk.
如果我有更多時間,我會學法文。
Hvis jeg var deg, ville jeg tatt toget.
如果我是你,我會搭火車。
Det hadde vært fint med litt sol.
要是有點陽光就好了。
與過去事實相反
hvis + hadde + 過去分詞,主句用 ville ha + 過去分詞,或直接用 hadde + 過去分詞。
Hvis vi hadde dratt tidligere, ville vi ha rukket fergen.
如果我們早點出發,就會趕上渡輪了。
Hadde jeg visst det, hadde jeg sagt noe.
早知道的話,我就會說點什麼了。
把動詞放到句首、省略 hvis,也能表示假設:Hadde jeg visst det …(如果我早知道……)。這是很常見的說法。
願望:bare、skulle ønske
Bare det ikke regner i morgen!
但願明天不要下雨!
Jeg skulle ønske jeg kunne bli lenger.
真希望我能待久一點。