07文化
節日與四季
挪威的四季對比強烈:北部冬天有整天不見太陽的極夜,夏天有不落的午夜太陽。節日也和季節緊密相連。
聖誕節 jul
最重要的是 12 月 24 日的 julaften(聖誕夜):全家一起吃聖誕大餐、拆禮物。常見的聖誕大餐有烤豬五花(ribbe)和蒸羊排(pinnekjøtt)。
God jul!
聖誕快樂!
Godt nytt år!
新年快樂!
Hva skal du gjøre i jula?
聖誕假期你要做什麼?
復活節 påske
復活節前後有好幾天假期,很多人去山上的小木屋滑雪。挪威還有在復活節看偵探小說、推理影集的傳統,叫做 påskekrim。
God påske!
復活節快樂!
仲夏 sankthans
6 月 23 日晚上是 sankthansaften(仲夏夜),大家在海邊、湖邊升起篝火,慶祝一年中白天最長的時節。
Skal vi tenne bål på sankthansaften?
仲夏夜我們要升篝火嗎?
夏天與冬天
| 挪威語 | 中文 | 說明 |
|---|---|---|
| fellesferie | 集體休假 | 七月很多公司放長假,城市比平常安靜 |
| midnattssol | 午夜太陽 | 北極圈以北,夏天太陽整夜不落 |
| mørketid | 極夜 | 北極圈以北,冬天有一段時間太陽不升起 |
| nordlys | 極光 | 北部的冬季夜晚最容易看到 |
Har du sett nordlys noen gang?
你看過極光嗎?
Det er lyst hele natta om sommeren.
夏天整夜都是亮的。