05文化
飲食文化
挪威的日常飲食簡單實在:早餐和午餐多半是麵包夾配料,晚餐(middag)時間比台灣早,常在下午四、五點。
matpakke:自備的午餐
很多挪威人從小到大都帶 matpakke 上學、上班:幾片麵包夾乳酪、火腿或醬料,中間用一張紙(mellomleggspapir)隔開,簡單樸實。
Jeg har med meg matpakke.
我有帶便當。
Hva har du på brødskiva?
你的麵包夾了什麼?
代表性食物
| 挪威語 | 中文 | 說明 |
|---|---|---|
| brunost | 棕乳酪 | 帶焦糖甜味的棕色乳酪,用乳酪刨刀(ostehøvel)削成薄片放在麵包上 |
| fårikål | 羊肉燉高麗菜 | 常被稱為挪威的國菜,秋天的家常菜 |
| laks | 鮭魚 | 挪威最有名的出口海產之一 |
| pølse i lompe | 熱狗捲餅 | 用薄薄的馬鈴薯餅(lompe)包熱狗,加油站和小吃攤都有 |
| vafler | 鬆餅 | 心形的鬆餅,常配果醬、酸奶油或棕乳酪 |
| lutefisk | 鹼漬鱈魚 | 傳統的聖誕食物,口感特殊,喜歡與不喜歡的人都很多 |
星期五的塔可
墨西哥塔可在挪威非常受歡迎,很多家庭固定在星期五晚上吃,甚至有「fredagstaco」(星期五塔可)這個說法。
Skal vi ha taco i kveld? Det er jo fredag!
今晚要吃塔可嗎?今天是星期五嘛!
咖啡與甜點
挪威人咖啡喝得很多,到朋友家、開會、健行休息時都少不了一杯。「kaffe og kake」(咖啡配蛋糕)是很常見的招待。
Vil du ha en kopp kaffe og et stykke kake?
要不要來杯咖啡、吃塊蛋糕?
Brunost smaker litt som karamell.
棕乳酪吃起來有點像焦糖。