09文化
常見標示
在商店、車站、道路上常看到的標示。認得這些字,自助旅行時會方便很多。
門口與商店
| 標示 | 中文 | 標示 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Inngang | 入口 | Utgang | 出口 |
| Skyv | 推 | Trekk | 拉 |
| Åpent | 營業中 | Stengt | 休息、關閉 |
| Åpningstider | 營業時間 | Kasse | 收銀台 |
| Tilbud | 特價 | Salg | 拍賣 |
| Ut av drift | 故障 | Selvbetjening | 自助 |
Trekk 是「拉」,不是「推」。推是 Skyv。
廁所與公共設施
| 標示 | 中文 | 標示 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Toalett/WC | 廁所 | Herrer/Damer | 男/女 |
| Ledig | 無人、空位 | Opptatt | 使用中 |
| Nødutgang | 緊急出口 | Heis | 電梯 |
| Privat | 私人區域 | Kun for ansatte | 員工專用 |
禁止與警告
| 標示 | 中文 |
|---|---|
| Røyking forbudt | 禁止吸菸 |
| Parkering forbudt | 禁止停車 |
| Adgang forbudt | 禁止進入 |
| Fare | 危險 |
| Glatt | 小心路滑 |
| Vikeplikt | 讓路(道路標誌) |
交通
| 標示 | 中文 | 標示 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Avgang | 出發 | Ankomst | 抵達 |
| Spor | 月台 | Holdeplass | 停靠站 |
| Billettautomat | 售票機 | Sentrum | 市中心 |
Hva står det på skiltet?
那個牌子上寫什麼?