10文化
口語用語
課本不常教、但日常生活天天聽到的口語說法與感嘆詞。聽得懂就好,熟了之後再試著用。
打招呼與道別
| 說法 | 意思 |
|---|---|
| Skjer'a? | 怎樣?在幹嘛?(Hva skjer? 的口語) |
| Snakkes! | 再聊! |
| Sees! | 再見囉! |
| Hade! | 拜拜!(Ha det 的口語寫法) |
Snakkes i morgen!
明天再聊!
稱讚與評價
| 說法 | 意思 |
|---|---|
| digg | 好吃、很爽、很讚 |
| kult | 酷 |
| fett | 超棒(字面是「肥」) |
| skikkelig | 非常、真的(加強語氣) |
| herlig | 太棒了、真美好 |
Den pizzaen var skikkelig digg!
那個披薩真的超好吃!
Herlig! Da gjør vi det.
太好了!那就這麼辦。
感嘆詞
| 說法 | 意思 |
|---|---|
| Uff! | 唉!糟糕!(不愉快、同情) |
| Oi! | 喔!哇!(驚訝) |
| Æsj! | 噁!(覺得噁心) |
| Hæ? | 蛤?什麼?(沒聽清楚,很口語) |
| Jaså? | 是喔?原來如此。 |
| Neimen! | 哎呀!真想不到! |
Neimen, er det deg?
哎呀,是你喔?
Æsj, så ekkelt!
噁,好噁心!
Hæ? 在朋友間很常用,但對陌生人說 Unnskyld? 或 Hva sa du? 比較禮貌。
吸氣說的 ja
挪威人表示同意或「我在聽」時,常一邊吸氣一邊發出短短的「ja」或「mm」,聽起來像是倒抽一口氣。第一次聽到可能會以為對方嚇了一跳,其實只是在附和。