09中級
位置與方向副詞
挪威語把「往某處去」和「待在某處」分成兩個字:去用 hjem、ut、inn,在用 hjemme、ute、inne。中文都說「家、外面、裡面」,所以很容易用錯。
方向(移動)與位置(靜止)
| 方向(去) | 位置(在) | 中文 |
|---|---|---|
| hjem | hjemme | 回家/在家 |
| ut | ute | 到外面/在外面 |
| inn | inne | 進去/在裡面 |
| opp | oppe | 往上/在上面 |
| ned | nede | 往下/在下面 |
| bort | borte | 離開/不在、在那邊 |
| fram | framme | 往前/到了 |
例句
Jeg går hjem nå.
我現在要回家。
Er du hjemme i kveld?
你今晚在家嗎?
Barna vil gå ut.
孩子們想出去。
Det er kaldt ute.
外面很冷。
Kom inn!
請進!
Vi er snart framme.
我們快到了。
✗Jeg er hjem.
Jeg er hjemme.
我在家。(「在」用靜止的形式)