18會話
電話與預約
打電話、訂位、預約看診或理髮的說法。挪威人接電話時常直接報出自己的名字。
接打電話
Hei, det er Mei-Ling.
嗨,我是美玲。(打電話時自報姓名)
Kan jeg snakke med Kari?
我可以和 Kari 說話嗎?
Jeg ringer angående bestillingen min.
我打來是關於我的訂單。
Jeg hører deg dårlig.
我聽不太清楚。
Kan du ringe meg tilbake?
你可以回電給我嗎?
預約
Jeg vil gjerne bestille bord til fire personer i kveld.
我想訂今晚四個人的位子。
Jeg vil gjerne bestille time hos frisøren.
我想預約剪頭髮。
Har dere ledig tid på fredag?
星期五有空的時段嗎?
Jeg må avbestille timen min.
我得取消我的預約。
Passer det klokka to?
兩點方便嗎?
預約看診、理髮叫 bestille time(訂一個時段);這裡的 time 不是「小時」,而是「預約的時間」。
對方可能會問你
Hvem snakker jeg med?
請問您是哪位?
Hva er telefonnummeret ditt?
你的電話號碼是多少?
Hvilket navn står bestillingen på?
訂位是用什麼名字?