挪威語學習
Norsk
17會話

健行與戶外

健行(å gå tur)是挪威人最普遍的休閒活動。熱門步道上常看到紅色的 T 字標記,是挪威健行協會(DNT)維護的路線標誌。

健行單字

挪威語中文挪威語中文
en tur健行、出遊en sti步道
en topp山頂et fjell山
en varde石堆路標en bre冰河
en sekk背包en matpakke自備的便當
en hytte山屋、小木屋et vann湖;水

出發前

Hvor lang tid tar turen?
這條路線要走多久?
Er stien merket?
步道有標記嗎?
Er turen krevende?
這條路線很吃力嗎?
Hvordan er værmeldingen for fjellet?
山上的天氣預報如何?

路上

For en utsikt!
好美的景色!
Skal vi ta en pause her?
我們在這裡休息一下好嗎?
Vi har gått oss vill.
我們迷路了。
God tur!
祝健行順利!(擦身而過或出發前說)

山上的安全守則

挪威有一套廣為人知的「山上守則」(fjellvettreglene),其中最常被引用的一句是:

Vend i tide, det er ingen skam å snu.
及時回頭,折返並不可恥。
山區天氣變化很快,夏天也可能起霧、下雪。出發前查好天氣、告訴別人你的路線,帶足保暖衣物與食物;天氣變差就折返。