07中級
被動語態
被動有兩種:bli + 過去分詞(口語、書面都用),以及在動詞後加 -s(多見於規定、公告與書面)。
bli + 過去分詞
Huset ble bygget i 1890.
那棟房子建於 1890 年。
Vi ble invitert på middag.
我們受邀去吃晚餐。
Sykkelen min ble stjålet.
我的腳踏車被偷了。
Konserten blir avlyst.
音樂會將會取消。
要說「被誰」時用 av:Boka ble skrevet av en kjent forfatter.(這本書是一位知名作家寫的。)
-s 被動
多和情態動詞一起用,告示、說明書、新聞很常見。
Billetter kan kjøpes på nettet.
票可以在網路上買。
Døra må holdes lukket.
門必須保持關閉。
Medisinen skal oppbevares kjølig.
藥品要冷藏保存。
Rommet vaskes hver dag.
房間每天打掃。
看起來像被動的動詞
有些動詞本身就以 -s 結尾,意思不是被動,要當成一般動詞記。
| 挪威語 | 中文 |
|---|---|
| synes | 覺得(意見) |
| finnes | 存在 |
| trives | 過得好、適應得好 |
| møtes | 碰面(彼此) |
| ses | 見面(彼此) |
Jeg synes det er vakkert her.
我覺得這裡很美。
Trives du i Norge?
你在挪威過得好嗎?