15會話
長途交通
挪威國土狹長,城市之間常搭火車、飛機或沿海的渡輪。山區與峽灣的天氣多變,班次延誤或取消並不少見,搭車前最好再確認一次。
火車站與機場
Når går neste tog til Bergen?
下一班往卑爾根的火車幾點開?
Fra hvilket spor går toget?
火車從幾號月台開?
Er toget i rute?
火車準時嗎?
Jeg vil gjerne ha en vindusplass.
我想要靠窗的位子。
Hvor sjekker jeg inn bagasjen?
行李要在哪裡託運?
Flyet mitt er forsinket.
我的班機延誤了。
時刻表上的字
| 挪威語 | 中文 | 挪威語 | 中文 |
|---|---|---|---|
| avgang | 出發 | ankomst | 抵達 |
| spor | 月台、軌道 | gate | 登機門 |
| forsinket | 延誤 | innstilt | 取消 |
| i rute | 準時 | ny tid | 新的時間 |
| tur-retur | 來回 | enkeltbillett | 單程票 |
渡輪
Når går ferja over fjorden?
渡輪什麼時候過峽灣?
Må vi bestille plass til bilen?
車子需要預訂位置嗎?
Hvor lang tid tar overfarten?
渡海要多久?
在峽灣地區,渡輪常是公路的一部分,開車旅行時要把等渡輪的時間算進去。
廣播可能會說
Toget til Bergen er forsinket med om lag tjue minutter.
往卑爾根的火車將延誤約二十分鐘。
Flyet er klart for ombordstigning.
班機開始登機。