05高級
書面與新聞用語
新聞、公告、正式信件裡常見的連接詞與縮寫。日常口語很少用,但讀到時要看得懂。
書面連接詞
| 挪威語 | 中文 | 口語說法 |
|---|---|---|
| ifølge | 根據 | — |
| imidlertid | 然而 | men |
| derimot | 相反地 | men |
| dessuten | 此外 | og så |
| likevel | 儘管如此 | likevel |
| følgelig | 因此 | så |
| blant annet | 包括、其中 | blant annet |
Ifølge meteorologene blir det storm i natt.
根據氣象學家的說法,今晚會有暴風。
Prisene har imidlertid steget kraftig.
然而,價格已經大幅上漲。
常見縮寫
| 縮寫 | 全寫 | 中文 |
|---|---|---|
| f.eks. | for eksempel | 例如 |
| bl.a. | blant annet | 包括、其中 |
| dvs. | det vil si | 也就是說 |
| osv. | og så videre | 等等 |
| ca. | cirka | 大約 |
| kl. | klokka/klokken | ……點 |
| nr. | nummer | 號碼 |
| mva. | merverdiavgift | 加值稅 |
公告與廣播的說法
Vi beklager forsinkelsen.
我們對延誤深感抱歉。
Det er ikke tillatt å røyke om bord.
機上(船上)禁止吸菸。
Avgangen er innstilt på grunn av været.
本班次因天候因素取消。
Vennligst ha billetten klar.
請準備好您的車票。
vennligst(請)只出現在告示與書面;當面請求時說 kan du …? 或句尾加 takk 就好。