13會話
問路
問路與聽懂指路的說法。挪威人樂於幫忙,雖然不常主動攀談,但被問路時通常會很仔細地說明,很多人也會說英文。
問路
Unnskyld, hvor er jernbanestasjonen?
不好意思,火車站在哪裡?
Hvordan kommer jeg til sentrum?
市中心要怎麼去?
Er det langt herfra?
離這裡遠嗎?
Kan jeg gå dit?
走路到得了嗎?
Kan du vise meg på kartet?
可以在地圖上指給我看嗎?
方向用語
| 挪威語 | 中文 | 挪威語 | 中文 |
|---|---|---|---|
| til venstre | 往左 | til høyre | 往右 |
| rett fram | 直走 | tilbake | 往回 |
| på hjørnet | 在轉角 | over gata | 在對街 |
| i nærheten | 在附近 | rundt hjørnet | 轉角過去 |
| nord | 北 | sør | 南 |
| øst | 東 | vest | 西 |
對方可能會這樣回答
Gå rett fram og ta til venstre ved lyskrysset.
直走,到紅綠燈左轉。
Det er bare fem minutter å gå.
走路只要五分鐘。
Det ligger på høyre side.
在右手邊。
Du må ta bussen.
你得搭公車。
Beklager, jeg er ikke herfra.
抱歉,我不是本地人。
情境對話:找博物館
你
Unnskyld, vet du hvor Munchmuseet er?
不好意思,你知道孟克美術館在哪裡嗎?
當地人
Ja, det ligger ved vannet, like ved Operaen.
知道,在水邊,就在歌劇院旁邊。
你
Er det langt å gå?
走路很遠嗎?
當地人
Nei, ti minutter kanskje. Følg skiltene.
不遠,大概十分鐘。跟著指標走就好。
你
Supert, tusen takk!
太好了,非常感謝!