挪威語學習
Norsk
09初級

所有格

「我的」「你的」通常放在定形名詞後面:bilen min(我的車)。所有格要配合名詞的性別與單複數。

所有格對照表

中文en 名詞陰性 -a 名詞et 名詞複數
我的minmimittmine
你的dindidittdine
他的hanshanshanshans
她的henneshenneshenneshennes
我們的vårvårvårtvåre
你們的deresderesderesderes
他們的deresderesderesderes
陰性名詞用 -a 定形時,「我的」「你的」配 mi、di:boka mi(我的書)。用 -en 定形的人則寫 boken min。

放在名詞後面(最常見)

Bilen min er rød.
我的車是紅色的。
Huset vårt ligger ved sjøen.
我們的房子在海邊。
Hvor er passet ditt?
你的護照在哪裡?
Foreldrene mine bor i Tainan.
我的父母住在台南。
Det er kona mi.
那是我太太。

放在名詞前面(強調)

所有格放前面時,名詞用不定形,語氣是強調「是我的,不是別人的」。

Det er min kaffe!
那是我的咖啡!
Er dette din jakke?
這是你的外套嗎?

sin:主詞自己的

第三人稱說「他自己的、她自己的」時用 sin/si/sitt/sine;用 hans、hennes 就變成「別人的」。

Per vasker bilen sin.
Per 在洗他自己的車。
Per vasker bilen hans.
Per 在洗他(另一個男人)的車。
Hun ringer moren sin hver dag.
她每天打電話給自己的媽媽。

名字的所有格:加 s

Det er Annas sykkel.
那是 Anna 的腳踏車。(不加撇號)
Norges hovedstad er Oslo.
挪威的首都是奧斯陸。